Vážení Turňančania!

Neustále pracujeme na zlepšovaní služieb a prostredia v našej obci. S cieľom zabezpečiť väčší komfort, dôstojnosť a lepšie podmienky pre obyvateľov v náročných chvíľach sme úspešne dokončili obnovu priestorov v dome smútku.

Čo všetko sa obnovilo a zmenilo

Vynovené služobné a sociálne priestory: prebehla rekonštrukcia zázemia a sociálnych zariadení v objekte domu smútku.

Všetky záležitosti na jednom mieste 

Odteraz vybavíte všetky administratívne a organizačné záležitosti týkajúce sa pohrebov, cintorína a správnych poplatkov priamo v novej kancelárii správcu cintorína.

Veríme, že tieto zmeny prispejú k vyššej úrovni služieb a k citlivejšiemu i plynulejšiemu vybaveniu všetkých potrebných náležitostí.

Tisztelt tornaiak!

Folyamatosan dolgozunk a községünkben lévő szolgáltatások és a környezet javításán. Annak érdekében, hogy a nehéz időszakokban nagyobb kényelmet, méltóságot és jobb körülményeket biztosítsunk a lakók számára, sikeresen befejeztük a ravatalozó helyiségeinek felújítását.

Mi minden lett felújítva, és milyen változások történtek?

Felújított szolgálati és szociális helyiségek: végbement a kiszolgáló és a szociális helyiségek felújítása a ravatalozó épületében.

Minden fontos ügy egy helyen 

Ezentúl a temetéseket, a temetőt és az igazgatási díjakat érintő, valamennyi adminisztrációs és szervezési ügyet, közvetlenül a temetőigazgatás új irodájában intézhetik.

Bízunk benne, hogy ezek a változások hozzájárulnak a szolgáltatások magasabb színvonalához, valamint a szükséges formaságok érzékenyebb és gördülékenyebb intézéséhez.