Vážení spoluobčania! 

4. mája je sviatok svätého Floriána, patróna hasičov, pre ktorých Florián stelesňuje obetavosť a odvahu. Vyjadrime im úctu, pretože ich práca slúži na ochranu našej bezpečnosti. Ďakujeme veľmi pekne! 5. mája 2024 o 11:00 hod. sa v Rímskokatolíckom kostole Nanebovzatia Panny Márie v Turni nad Bodvou uskutoční svätá omša na počesť sv. Floriána. Všetkých srdečne pozývame, aby sa pridali k našim hasičom pri vzdávaní vďaky všemohúcemu Bohu a vzdávaní úcty sv. Floriánovi.

Tisztelt polgártársak!

Május 4-e Szent Flórián, a tűzoltók védőszentjének ünnepe, akik számára Flórián testesíti meg az önfeláldozást és a bátorságot. Fejezzük ki feléjük tiszteletünket, mert munkájukkal a mi biztonságunk megvédését szolgálják. Köszönjük szépen! 2024. május 5-én, 11:00 órai kezdettel a tornai római katolikus Nagyboldogasszony templomban Szent Flórián-napi szentmisére kerül sor! Sok szeretettel várunk mindenkit, hogy tűzoltóinkkal együtt adjunk hálát a mindenható Istennek, és tisztelegjünk Szent Flórián előtt.