Vážení spoluobčania!

Po dlhšej prestávke sa 5. apríla 2025 opäť na dvore obecného úradu uskutočnili Turnianske veľkonočné trhy. Radi by sme sa poďakovali všetkým, ktorí sa akcie zúčastnili. Zamestnancom obecného úradu za organizáciu, predajcom za ich výrobky a v neposlednom rade milým návštevníkom, s ktorými sme vytvorili príjemné, rodinné dopoludnie. Dúfame, že sa o rok stretneme na rovnakom mieste a opäť si skrášlime chvíle pred sviatkami!

Čoskoro si môžete pozrieť aj videoreportáž z podujatia.

Tisztelt polgártársak!

Hosszú szünet után, 2025. április 5-én, a községi hivatal udvarán, újra megrendezésre került a Tornai Húsvéti Vásár. Szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek, aki részt vett az eseményen. A községi hivatal alkalmazottainak a szervezésért, az árusoknak a termékeikért és végül, de nem utolsó sorban a kedves látogatóknak, akikkel közösen, egy kellemes, családias hangulatú délelőttöt teremtettünk. Bízunk benne, hogy jövőre ugyanitt találkozunk, és ismét szebbé tesszük az ünnepváró pillanatokat!

Hamarosan egy videó összeállítást is megtekinthetnek az eseményről.