Vážení spoluobčania!

Ako je už našou milou tradíciou, aj tento rok budeme na dvore obecného úradu organizovať tradičné Turnianske vianočné trhy.
Uskutočnia sa v nedeľu 14. decembra 2025 a všetci si budeme môcť spríjemniť chvíle čakania na Vianoce v príjemnej sviatočnej atmosfére.

Výzva pre predajcov a remeselníkov:
Čo by to bol jarmok bez vianočných ozdôb, hračiek, perníkov, vareného vína, medu či chutného jedla?

Ak máte záujem zúčastniť sa ako predajca alebo remeselník, prihláste sa do 5. decembra 2025
e-mailom na: turna@turnanadbodvou.sk alebo telefonicky na čísle 055/3337105.

Ďakujeme za Váš záujem a tešíme sa, že si spoločne skrášlime adventný čas a užijeme atmosféru blížiacich sa Vianoc!

Tisztelt polgártársak!

Jó szokásunkhoz híven, idén is megrendezzük a Tornai Karácsonyi Vásárt a községi hivatal udvarán.
2025. december 14-én, vasárnap kerül megrendezésre, amikor mindnyájan kellemes ünnepi hangulatban élvezhetjük majd a karácsonyvárás pillanatait.

Felhívás az árusoknak és kézműveseknek:
Mit érne a vásár karácsonyi díszek, játékok, mézeskalácsok, forraltbor, méz és finom ételek nélkül?

Ha árusként, vagy kézművesként szeretne részt venni, kérjük, jelentkezzen 2025. december 5-ig
e-mailben a turna@turnanadbodvou.sk címen, vagy telefonon a 055/3337105-es számon keresztül.

Érdeklődésüket köszönjük. Várjuk, hogy együtt tehessük szebbé az adventi időszakot, és ugyanígy élvezzük a közeledő karácsony hangulatát!