Vážení spoluobčania!

Oznamujeme Vám, že Obecný úrad v Turni nad Bodvou bude z dôvodu zvýšeného výskytu chrípky a iných respiračných ochorení vybavovať stránky cez okienko v klientskom centre. Zároveň Vás žiadame o použitie dezinfekcie pri vstupe do klientskeho centra. Uvedené opatrenia platia do odvolania.

Ďakujeme za pochopenie!

Tisztelt polgártársak!

Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Tornai Községi Hivatal az influenzás és az egyéb felső légúti megbetegedések kialakulásának magas száma miatt az  ügyintézést az ügyfélközpont ablakán keresztül végzi. Kérjük továbbá az ügyfélközpontba történő belépéskor a kézfertőtlenítő használatát. A feltüntetett intézkedések visszavonásig érvényesek.

Megértésüket köszönjük!