Vážení spoluobčania!

Naša obec sa zapojila do celosvetovej iniciatívy pri príležitosti Svetového dňa srdca. Tento deň si každoročne pripomíname 29. septembra.
V rámci tejto iniciatívy dňa 29. septembra 2025 vo večerných hodinách bude náš hrad a obecný úrad vysvietený na červeno. Budeme radi, ak sa do tejto iniciatívy zapojíte aj Vy, vysvietením balkónov domov a pod. na červeno alebo vyvesením červeného srdca. Prihlásiť sa môžete zaslaním e-mailu na adresu turna@turnanadbodvou.sk.
Červená farba je medzinárodne uznávaným symbolom podpory zdravého srdca a pripomína význam prevencie kardiovaskulárnych ochorení. Tí z Vás, ktorí sa zapojíte do tejto iniciatívy a pošlete nám na e-mail aj fotku, budete odmenení zdravotným balíčkom. Celosvetová iniciatíva je zameraná na zvyšovanie povedomia o srdcovo-cievnych ochoreniach, ich prevencii a dôležitosti preventívnych prehliadok.
Prečo je dôležité si pripomínať Svetový deň srdca?
– Srdcovo-cievne ochorenia sú príčinou 40 % úmrtí v Európe, čo predstavuje približne 10 000 úmrtí denne a 4 milióny ročne (podľa WHO).
− Európa má najvyšší výskyt vysokého krvného tlaku na svete (podľa WHO).
− Na Slovensku patria srdcovo-cievne ochorenia k najčastejším príčinám hospitalizácií a dlhodobo aj k najvýznamnejšej príčine smrti . Ročne u nás zomiera na tieto ochorenia približne 25 000 ľudí.

Tisztelt polgártársak!

Községünk csatlakozott egy világméretű kezdeményezéshez a Szív Világnapja alkalmából, amelyről minden éven szeptember 29-én emlékezünk meg.
E kezdeményezés keretében 2025. szeptember 29-én, az esti órákban a vár és a községi hivatal, kivilágítás segítségével piros színekbe öltözik. Örömmel vennénk, ha további lakosok is csatlakoznának az erkélyek, vagy az ingatlanjaik más részének piros kivilágításával, esetleg egy piros szív kifüggesztésével. A csatlakozók a turna@turnanadbodvou.sk e-mail címen keresztül jelentkezhetnek.
A piros szív nemzetközileg elfogadott jelképe az egészséges szív támogatásának, valamint mindnyájunk figyelmét felhívja a szív- és érrendszeri  betegségek megelőzésére. Mindazok, akik csatlakoznak a kezdeményezéshez, és e-mailben képet is küldenek, egészségcsomaggal lesznek megjutalmazva. A világméretű kezdeményezés a szív- és érrendszeri betegségekre való figyelemfelkeltést veszi célba, azok megelőzését, illetve a megelőző vizsgálatok fontosságát.
Miért fontos megemlékezni a Szív Világnapjáról?
– A szív- és érrendszeri megbetegedések az európai halálozás 40 százalékának okozói, ami körülbelül napi 10 000, évente pedig 4 millió halálesetet jelent (az Egészségügyi Világszervezet szerint)
– Európában a legmagasabb a magas vérnyomás kialakulásának aránya (az Egészségügyi Világszervezet szerint).
– Szlovákiában a szív- és érrendszeri betegségek a kórházi kezelések leggyakoribb okai közé tartoznak, és hosszú távon a legjelentősebb halálokokat képezik. Évente körülbelül 25 000 ember hal meg ezekben a betegségekben.