Vážení spoluobčania!

Združenie Rovás ponúka pre predajcov z našej obce možnosť zúčastniť sa Maďarského trhu v Košiciach.
Trh sa koná raz mesačne v sobotu a je otvorený pre všetkých, ktorí chcú predávať domáce alebo vlastnoručne vyrobené produkty, polotovary, remeselné výrobky, náradie či starožitnosti. Na trhu je možné aj vážiť, piecť alebo variť – jednoducho všetko, čo k tradičnému trhu patrí.

Miesto: Alžbetina 42, Košice – vo dvore Magyar Jelenlét Háza.
Účasť je bezplatná.

Ak máte záujem, napíšte nám na e-mail: turna@turnanadbodvou.sk. Pomôžeme Vám spojiť sa so združením Rovás.

Tisztelt polgártársak!

A Rovás Egyesület lehetőséget kínál községünk árusainak, hogy részt vegyenek a Kassai Magyar Piacon.
A piac havonta egyszer, szombaton kerül megrendezésre, és elérhető mindazok számára, akik házilag, vagy kézzel készített, félkész, illetve kézműves termékeket, valamint szerszámokat, vagy régiségeket szeretnének árulni. A piacon kimérés, sütés és főzés is lehetséges – egyszerűen minden, ami egy hagyományos piachoz tartozik.

Helyszín: Alžbetina 42, Košice – a Magyar Jelenlét Házának udvara.
A részvétel ingyenes.

Érdeklődés esetén írjanak nekünk a turna@turnanadbodvou.sk e-mail címre! Segítünk a Rovás Egyesülettel való kapcsolatfelvételben.