Vážení spoluobčania!

Dňa 19. novembra 2025 sa Základná škola s vyučovacím jazykom maďarským – Alapiskola v Turni nad Bodvou v spolupráci s Obcou Turňa nad Bodvou pripojila k ušľachtilej iniciatíve proti domácemu násiliu. O desiatej hodine žiaci základnej školy prečítali najdôležitejšie body zákona o ochrane detí a potom spolu s učiteľmi, ktorí ich sprevádzali, starostom obce, zamestnancami obecného úradu a obyvateľmi, ktorí sa podujatia zúčastnili, začali hlasno bubnovať a tlieskať, čím protestovali proti domácemu násiliu. Dúfame, že sa v budúcom roku zídeme vo väčšom počte, pretože je dôležité, aby sa v takejto ušľachtilej veci ozvalo čo najviac z nás.

Čoskoro si budete môcť pozrieť krátky zostrih z tohto podujatia.

Tisztelt polgártársak!

2025. november 19-én a Tornai Magyar Tannyelvű Alapiskola Torna Községgel együttműködve csatlakozott a családon belüli erőszakkal szemben életre hívott nemes kezdeményezéshez. Délelőtt tíz órakor az alapiskola tanulói felolvasták a gyermekvédelmet érintő törvény legfontosabb pontjait, majd az őket kísérő tanárokkal, a község polgármesterével, valamint a községi hivatal alkalmazottaival és az eseményen résztvevő lakókkal közösen hangos dobolásba, kerepelésbe és tapsolásba kezdtek, amellyel a családon belüli erőszak ellen tiltakoztak. Bízunk benne, hogy jövőre nagyobb számban jövünk össze, ugyanis fontos, hogy egy ilyen nemes ügyben a lehető legtöbben hallassuk a hangunkat. 

Hamarosan egy rövid videó összeállítást is megtekinthetnek az eseményről.