Vážení spoluobčania!

21. decembra 2025 samosprávne orgány obce Turňa nad Bodvou zorganizovali prvé podujatie s názvom Čaro Vianoc v Turni nad Bodvou. Bola to pre nás veľká výzva, ale určite sme chceli prispieť k navodeniu vianočnej atmosféry. Program sme sa snažili zostaviť tak, aby v ňom našli radosť malí aj veľkí. 
Podujatie sa začalo programom Uja Ľuba. Bolo radosťou vidieť úprimné úsmevy detí a to, ako sa stali spolu s rodičmi pomocníkmi Uja Ľuba.
Následne sa do popredia dostala kvalitná hudba. Koncert maďarskej dychovej skupiny Fortett Brass odštartoval večer plný hudby. V ich podaní zaznelo mnoho hudobných skladieb od klasickej hudby cez ľudovú až po operetu a vianočné piesne. Publikum ich odmenilo veľkým potleskom.
Ako ďalšia sa nám predstavila skupina Four Queens. Počas svojho vystúpenia predviedli známe domáce a české piesne, ako aj iné známe svetové hity. Tieto štyri úžasné dámy očarili publikum. Svoj talent predviedli aj sólovými vystúpeniami. Publikum vstalo, tlieskalo a potom spolu s kvartetom zaspievalo tie najkrajšie vianočné piesne. Ďakujeme za úžasný koncert!

Milí Turňančania, milí účastníci!

V mene organizátorov a zamestnancov by som Vám chcel vysloviť poďakovanie. Vynaložilo sa veľa práce, aby sa vôbec prvé podujatie s názvom Čaro Vianoc v Turni nad Bodvou stalo udalosťou na vysokej úrovni. Ešte raz by som sa chcel poďakovať umelcom, ktorí svojimi produkciami pozdvihli úroveň podujatia. Najväčšie poďakovanie patrí váženému publiku. Je nám veľkým potešením, že ste podujatie poctili svojou prítomnosťou. Naším cieľom je, aby sa podobne ako vianočné trhy, aj toto podujatie stalo tradíciou v našej obci. Chcel by som tiež vyzdvihnúť prácu občianskeho združenia Východný biograf, ktoré spravuje Kino Hviezdu. Svetelná a zvuková technika bola tiež skutočne vysokej kvality. Môžem s istotou povedať, že náš kultúrny dom opäť žije a opäť sa stalo dôstojným miestom pre reprezentáciu našej obce. Dúfam, že sa čoskoro opäť stretneme na ďalšej kvalitnej akcii!

S úctou,
Atila Oravecz
starosta obce

Tisztelt polgártársak!

2025. december 21-én, Torna község önkormányzati szervei által, első ízben került megrendezésre a Karácsonyi Varázs, Tornán elnevezésű rendezvény. Nagy kihívás volt számunkra, de mindenképp szerettünk volna hozzájárulni a karácsonyvárás meghitt hangulatához. Ennek érdekében úgy igyekeztünk összeállítani a műsort, hogy kicsik és nagyok egyaránt megtalálják benne az örömüket.
Ľubo bácsi műsorával kezdődött a rendezvény. Öröm volt látni az őszinte gyermeki mosolyt, és azt, hogy mennyire jól érezték magukat a teljes produkció alatt, amely során Ľubo bácsi szorgos segítőivé váltak a szülőkkel egyaránt.
Ezt követően a minőségi zenéé lett a főszerep. A magyarországi Fortett Brass, fúvószenekar koncertje igazán megadta az alaphangulatot. A komolyzenétől a népzenén át, egészen az operettig, valamint a karácsonyi dalokig, sok-sok zenés darab szólalt meg előadásukban. A közönség vastapssal jutalmazta műsorukat. 
Az esemény méltó záróakkordja a Four Queens kvartett magas színvonalú koncertje volt. Előadásuk keretében a dalok széles tárházát vonultatták fel. Az ismert hazai és cseh dalok mellett nem hiányozhattak a nagy világslágerek sem. Bátran kijelenthető, hogy a négy csodálatos hölgy elvarázsolta a közönséget. A szóló produkcióikkal külön is bemutatták, hogy hatalmas tehetségek. A közönség felállva tapsolta meg az előadást, majd közösen énekelték el a kvartettel a legszebb karácsonyi dalokat. Hálásan köszönjük a varázslatos koncertet!

Kedves tornaiak, kedves résztvevők!

Szeretnék a szervezők és a munkatársak nevében is köszönetet mondani. Óriási munkát fektettek bele, hogy az első ízben megrendezett Karácsonyi Varázs, Tornán elnevezésű rendezvény magas színvonalú legyen. Még egyszer köszönöm a szereplőknek, hogy produkcióikkal emelték az esemény színvonalának fényét. A legnagyobb köszönet pedig a tisztelt publikumnak jár. Hatalmas öröm számunkra, hogy jelenlétükkel megtisztelték az eseményt. Célunk, hogy a karácsonyi vásárhoz hasonlóan, eme rendezvény is hagyományossá váljon községünkben. Ki szeretném emelni a Csillagmozit irányító Východný biograf, polgári társulás munkáját is. A fény- és hangtechnika is igazán minőségi volt. Bátran kijelenthetem, hogy kultúrházunk újra él, és ismét méltó helyszínévé vált községünk képviseletének. Bízom benne, hogy hamarosan ismét találkozhatunk egy újabb színvonalas esemény keretében!

Tisztelettel,
Oravecz Atila
polgármester