Poďakovanie obyvateľom Severnej ulice / Köszönetnyilvánítás az Északi utca lakóinak

Vážení spoluobčania!

Radi by sme Vám ukázali časť Severnej ulice, kde sa obyvatelia počas celého roka príkladne starajú o verejné priestranstvo nachádzajúce sa pred ich domami. Obec im poskytla štrk, ostatné práce už vykonali svojpomocne. Dávame ich ako príklad pre ostatných obyvateľov, a aj ako inšpiráciu, že malým úsilím a spoluprácou so samosprávou si vieme udržať poriadok v obci a urobiť ju ešte krajšou. Ešte raz veľmi pekne ďakujeme obyvateľom, ktorí bývajú v spomínanej lokalite.

Tisztelt polgártársak!

Örömmel mutatjuk meg Önöknek az Északi utca azon részét, ahol a lakók egész éven át, példamutatóan törődnek a házaik előtti közterülettel. A község kavicsot biztosított számukra, a további munkákat viszont már önerőből végezték el. Példaként, valamint inspirációs célból emeljük ki őket polgártársaink számára, hogy minimális erőfeszítéssel, illetve az önkormányzattal történő együttműködéssel, meg tudjuk őrizni a község tisztaságát, de emellett szebbé is tehetjük. Még egyszer nagyon szépen köszönjük azon polgártársainknak, akik az említett utcában laknak.