Stav vodných tokov

Vážení spoluobčania!

Vzhľadom na všeobecné nebezpečenstvo povodňových aktivít vykonávame pravidelnú kontrolu vodných tokov v našej obci. Opatrenia a čistenia, ktoré sme v spolupráci so Správou povodia Hornádu a Bodvy minulý rok vykonali, sa ukazujú ako účinné a obyvateľom našej obce nehrozí povodeň. Hladina našich vodných tokov je zvýšená, ale nie je dôvod na vyhlásenie žiadneho povodňového stupňa nebezpečenstva.

Tisztelt polgártársak!

Tekintettel az általános árvízvédelmi aktivitásokra, rendszeresen ellenőrizzük a vízfolyásokat községünkben. Az intézkedések és a tisztítások, melyeket a Hernád és a Bódva Vízgyűjtő Területek Hatóságával együttműködve hajtottunk végre, hatékonyságra mutatnak rá, valamint arra, hogy a lakosságot nem veszélyezteti árvíz. Annak ellenére, hogy vízfolyásaink szintje emelkedett, nincs szükség semmiféle árvízvédelmi intézkedés kihirdetésére.