Kosenie / Kaszálás

Teší nás, že nám naďalej pomáhate pri udržiavaní poriadku na verejných priestranstvách, konkrétne kosením pred Vašimi rodinnými domami. Buďme obyvateľmi krajšej obce! Môžeme Vás ubezpečiť, že obec Turňa nad Bodvou pre to urobí všetko aj v budúcnosti, ale to si vyžaduje úsilie nás všetkých. Tak ako je to v mnohých veciach v živote, aj poriadok v obci dokážeme udržať len spoluprácou. Ak by niekto potreboval pomoc pri udržiavaní čistoty na verejných priestranstvách, pokojne sa obráťte na kompetentných pracovníkov obecného úradu. Ďakujeme pekne!

Tisztelt polgártársak!

Örömünkre szolgál, hogy továbbra is segítő kezet nyújtanak számunkra a közterek, egészen pontosan a családi házak előtti területek rendben tartásában, ami elsősorban a kaszálást jelenti. Legyünk egy szebb és élhetőbb község lakói! Biztosíthatjuk Önöket, hogy Torna község a jövőben is mindent elkövet ezért, de ehhez mindnyájunkra szükség van. Ahogy az életben sok mindent, a rendet is csak közös erővel tudjuk fenntartani. Ha bárkinek segítségre lenne szüksége a közterek tisztántartásának megteremtésében, bátran forduljon a községi hivatal illetékes munkatársaihoz! Köszönjük szépen!