Vážení spoluobčania!

Naša obec sa zapojila do celosvetovej iniciatívy pri príležitosti Svetového dňa srdca. Tento deň si každoročne pripomíname 29. septembra.
Do tejto iniciatívy sme sa zapojili aj vysvietením nášho hradu a budovy obecného úradu na červeno.

Červená farba je medzinárodne uznávaným symbolom podpory zdravého srdca a pripomína význam prevencie kardiovaskulárnych ochorení. Celosvetová iniciatíva je zameraná na zvyšovanie povedomia o srdcovo-cievnych ochoreniach, ich prevencii a dôležitosti preventívnych prehliadok.
Prečo je dôležité si pripomínať Svetový deň srdca?
– Srdcovo-cievne ochorenia sú príčinou 40 % úmrtí v Európe, čo predstavuje približne 10 000 úmrtí denne a 4 milióny ročne (podľa WHO).
− Európa má najvyšší výskyt vysokého krvného tlaku na svete (podľa WHO).
− Na Slovensku patria srdcovo-cievne ochorenia k najčastejším príčinám hospitalizácií a dlhodobo aj k najvýznamnejšej príčine smrti . Ročne u nás zomiera na tieto ochorenia približne 25 000 ľudí.

Ďakujeme všetkým, ktorí podporili Svetový deň srdca rozsvietením a vyvesením červeného srdca.

Tisztelt polgártársak!

Községünk csatlakozott egy világméretű kezdeményezéshez a Szív Világnapja alkalmából, amelyről minden éven szeptember 29-én emlékezünk meg.
E kezdeményezéshez csatlakoztunk a vár, illetve a községi hivatal piros színű kivilágításával is.

A piros szív nemzetközileg elfogadott jelképe az egészséges szív támogatásának, valamint mindnyájunk figyelmét felhívja a szív- és érrendszeri  betegségek megelőzésére. A világméretű kezdeményezés a szív- és érrendszeri betegségekre való figyelemfelkeltést veszi célba, azok megelőzését, illetve a megelőző vizsgálatok fontosságát.
Miért fontos megemlékezni a Szív Világnapjáról?
– A szív- és érrendszeri megbetegedések az európai halálozás 40 százalékának okozói, ami körülbelül napi 10 000, évente pedig 4 millió halálesetet jelent (az Egészségügyi Világszervezet szerint)
– Európában a legmagasabb a magas vérnyomás kialakulásának aránya (az Egészségügyi Világszervezet szerint).
– Szlovákiában a szív- és érrendszeri betegségek a kórházi kezelések leggyakoribb okai közé tartoznak, és hosszú távon a legjelentősebb halálokokat képezik. Évente körülbelül 25 000 ember hal meg ezekben a betegségekben.

Köszönjük mindenkinek, aki kivilágítással, valamint piros szív kifüggesztésével támogatta a Szív Nemzetközi Napját.