„Županov pohár - The Race“ / „Ispánok kupája - The Race“

Košický samosprávny kraj dňa 16. septembra 2023 organizuje podujatie „Županov pohár - The Race“. Ide o 10 km trailový beh v Zádielskej tiesňave. Súťažiť budú trojčlenné tímy. Každý člen tímu musí odbehnúť 10 km a ich čas sa spriemeruje. Súčasťou podujatia bude už tradične Županov pohár o hlavnú výhru, ktorou sú 4 lístky na turnaj Oktagon v Bratislave dňa 07. 10. 2023. Poprosili by sme záujemcov, t. j. trojčlenné tímy, aby svoj záujem o účasť na tomto podujatí nahlásili na tunajší obecný úrad. Z týchto budú vybraté tímy, ktoré budú  našu obec reprezentovať. Nahlásiť sa môžete do 05. septembra 2023.

Tisztelt polgártársak!

A Kassa Megyei Önkormányzat 2023. szeptember 23-án tartja az „Ispánok kupája - The Race“ elnevezésű rendezvényt. 10 kilométeres hegyi futásról van szó a Szádelői-völgyben. Háromtagú csapatok versenyeznek majd. Minden csapattagnak 10 kilométert kell lefutnia, idejük átlagolva lesz. A rendezvényen hagyományosan az Ispánok kupája is része lesz a fődíjnak, ami 4 belépő a 2023. 10. 07-ei pozsonyi Oktagon Tornára. Kérjük az érdeklődőket, vagyis a háromtagú csapatokat, hogy részvételi szándékukat jelezzék a helyi községi hivatalban! A jelentkező csapatok közül lesznek kiválasztva azok, amelyek községünket képviselik majd. Jelentkezni 2023. szeptember 05-ig lehetséges.