Čistejšia obec / Tisztább község

Samosprávne orgány obce Turňa nad Bodvou dňa 2. apríla 2022 organizujú jarné upratovanie obce s názvom "Čistejšia obec" .
Boli by sme radi, ak by sa do upratovania  zapojilo čo najviac obyvateľov ako aj spoločností a firiem. Počas upratovania v obci budú premávať vozidlá, ktoré budú odvážať odpad, ktorý vyložíte pred dom alebo pozbierate z verejného priestranstva. Skupinkám a spoločenstvám, ktoré sa dopredu nahlásia na obecný úrad do 27.3.2022 emailom na turna@turnanadbodvou.sk,  telefonicky na 055 466 21 01 alebo osobne poskytneme náradia prípadne iné prostriedky potrebné k upratovaniu a občerstvenie. Jednotlivé lokality v obci budeme koordinovať práve v spolupráci s takýmito skupinkami, spoločenstvami.
Veríme, že sa do akcie  zapojíte a tým urobíme našu obec čistejšou.
Tešíme sa na Vás..... -

Torna község önkormányzati szervei 2022. április 2-án tavaszi takarítást szerveznek a községben „Tisztább község” elnevezéssel. Örömünkre szolgálna, ha minél több lakos, vállalat és cég venne részt a takarításban. A nap folyamán olyan járművek közlekednek majd a községben, amelyek elszállítják a házak elé elhelyezett hulladékot, vagy azt, amit összegyűjtöttek a közterületeken. Azoknak a csoportoknak és vállalatoknak,  amelyek 2022. 3. 27-ig előre bejelentik részvételi szándékukat a turna@turnanadbodvou.sk e-mail címen, a 055 466 21 01-es telefonszámon, vagy személyesen, szerszámokat, esetenként egyéb, a hulladék gyűjtéséhez szükséges eszközöket, illetve frissítőt biztosítunk. Egyes területeket az említett csoportokkal és vállalatokkal együttműködve koordinálunk majd. Bízunk, hogy részt vesznek az akciónapon, és ezáltal tisztábbá tesszük községünket! 
Sok szeretettel várjuk Önöket!