Maratónsky vláčik / Maratoni kisvonat
15.09.2021
Maratónsky vláčik
Dňa 11. septembra 2021 v spolupráci s Maratónskym klubom Košice sme zorganizovali turistický deň a pamätnú akciu na počesť prvého štartu Medzinárodného maratónu mieru Košice. V rámci akcie z Košíc bol vypravený maratónsky vláčik do našej obce, Dvorníkov a Hrhova.
Na prvej zastávke v Turni n/B sa uložil veniec pri pamätnej tabuli Bélu Gerstera - významného staviteľa, následne sme sa presunuli k pamätníku prvého štartu MMM a tu taktiež boli uložené vence. Účastníci potom pokračovali na Turniansky hrad, Zádielsku dolinu a Hrhovské vodopády.
V rámci tejto akcie ešte bol uložený veniec aj pri pamätnej tabuli obetiam holokaustu v pamätnom parku.
Všetkým zúčastneným ďakujeme pekne za účasť.
Maratoni kisvonat
2021. szeptember 11-én a Kassai Marathon Clubbal együttműködve turisztikai napot és emlékrendezvényt tartottunk a Kassai Nemzetközi Békemaraton első rajtjának tiszteletére. A rendezvény keretében Maratoni kisvonat indult Kassáról községünkbe, valamint Szádudvarnok és Tornagörgő községekbe.
Az első állomáson, azaz Tornán megkoszorúztuk a híres építésznek, Gerster Bélának emléktábláját. Ezt követően felkerestük a békemaraton első rajtjának emlékművét, ahol ugyancsak koszorúzásra került sor. A résztvevők úticéljukat folytatva meglátogatták Torna várát, a Szádelői-völgyet és a tornagörgői vízesést.
Szintén a rendezvény keretében megkoszorúztuk a holokauszt áldozatainak emléktábláját is, amely a helyi emlékparkban található.
Köszönjük a résztvevők jelenlétét.
Az első állomáson, azaz Tornán megkoszorúztuk a híres építésznek, Gerster Bélának emléktábláját. Ezt követően felkerestük a békemaraton első rajtjának emlékművét, ahol ugyancsak koszorúzásra került sor. A résztvevők úticéljukat folytatva meglátogatták Torna várát, a Szádelői-völgyet és a tornagörgői vízesést.
Szintén a rendezvény keretében megkoszorúztuk a holokauszt áldozatainak emléktábláját is, amely a helyi emlékparkban található.
Köszönjük a résztvevők jelenlétét.
