Deň sv. Floriána - patróna hasičov a záchranárov

Vážení spoluobčania!

Za normálnych okolností na deň Sv. Floriána  sa usporadúvali exkurzie, ukážky rôznych spoločenských akcií. V tomto roku to nie je možné, ale aspoň malou spomienkou uložením kytice k soche sv. Floriána pri kostole Nanebovzatia Panny Márie sme si uctili tento krásny sviatok.
Zároveň samosprávne orgány obce Turňa nad Bodvou gratulujú všetkým hasičom, profesionálnym ako aj dobrovoľným z príležitosti dňa sv. Floriána, ochrancu hasičov. 

Tisztelt polgártársak!

A jól megszokott körülmények között, Szent Flórián napján kirándulásokat, illetve különféle társasági rendezvényeket tartanak. Ez éven mindez lehetetlen, de ennek ellenére egy rövid megemlékezés keretében, a Tornai Nagyboldogasszony Templom mellet lévő Szent Flórián kápolna szobra mellé virágcsokrot helyeztünk el, ezzel is megtisztelve ezt a szép ünnepet.
Végül Torna község Önkormányzata, a tűzoltók védőszentjének, Szent Flóriánnak napja alkalmábol, gratulál minden hivatásos és önkéntes tűzoltónak.