Obec Turňa nad Bodvou rešpektuje ochranu vašich údajov

Táto internetová stránka používa technológiu cookies. Bližšie informácie o súboroch cookies nájdete v sekcii webstránky Cookies. Je Vaším právom neudeliť súhlas s používaním súborov cookies alebo ich používanie zablokovať. V takom prípade sa môže stať, že bude pre Vás obmedzená alebo vylúčená úplná funkcionalita niektorých častí prehliadanej webovej stránky.

 

Vianočný pozdrav starostu obce

 21.12.2020

Vážení spoluobčania!

   Vianočné sviatky sú obdobím lásky, pokoja a mieru. V tento sviatočný čas dávame starosti bokom a venujeme sa jeden druhému, pomáhame osamelým, chceme každému rozdávať len radosť. Atmosféra týchto dní je plná spomienok i očakávaní, nič nie je bežné ani všedné, napriek tomu, že Vianoce sú každý rok, ich okúzľujúce čaro sa nedá ničím nahradiť ani napodobniť.
    Nebudem však prezrádzať veľké tajomstvo tým, že tento rok bude tento sviatok iný. Naše životy sú poznačené epidémiou, ktorá predstavuje vážne výzvy pre celý svet. Jednou z najdôležitejších častí ochrany je dodržiavanie vzdialenosti, ktorá môže byť pre nás počas sviatkov emocionálnym utrpením. Ale vďaka technológiam súčasnej doby sme schopní nadviazať blízky vzťah so svojimi blízkymi. Potešiť nás môže jediný telefonát. Vláda opäť zaviedla nové epidemiologické opatrenia týkajúce sa sviatkov, ktoré Vás s úctou žiadam dodržiavať! Som presvedčený, že toto nebezpečné obdobie čoskoro prekonáme a môžeme sa tešiť na sviatky v budúcom roku, kedy budeme môcť naše zvyky sláviť opäť tradične.
   Vážení spoluobčania! Prajem Vám všetkým požehnané vianočné sviatky, nech ticho Vianoc nás všetkých naplní pravým pokojom, radosťou, láskou a zdravím po celý nový rok.

S úctou,

Mgr. Atila Oravecz
starosta obce

Tisztelt polgártársak!

    Karácsony a szeretet, a béke és a nyugalom ünnepe. Ilyenkor félretesszük a gondokat, egymásra figyelünk, segítünk a magányosokon és az elesetteken. Eme napok hangulata tele van emlékekkel, várakozással, és annak ellenére, hogy minden esztendőben megünnepeljük, semmi sem megszokott, vagy hétköznapi, mivel magával ragadó varázsa semmivel sem pótolható, valamint helyettesíthető.
    Nem árulok el nagy titkot azzal, ha kijelentem, hogy ez éven más lesz ez az ünnep. Egy olyan járvány nyomja rá bélyegét életünkre, amely komoly kihívások elé állítja az egész világot. A védekezés egyik legfontosabb része a távolságtartás, amely az ünnepek idején érzelmi megpróbáltatást jelenthet számunkra, de korunk technikai vívmányait kihasználva, mégis megteremthetjük szeretteinkkel a szoros kapcsolatot. Egy telefonhívás is örömet szerezhet. A kormány a vírus megfékezése céljából ismét szigorúbb intézkedéseket vezetett be, melyek betartására kérem Önöket. Meggyőződésem, hogy hamarosan leküzdjük ezt a vészterhes időszakot, és a jövő esztendőben már a régi, megszokott életünket élve, a hagyományoknak megfelelően várhatjuk az ünnepeket.
    Tisztelt polgártársak! Áldott ünnepeket kívánok Önöknek, abban a reményben, hogy karácsony csendje mindnyájunkat megtölt az új esztendőre békével, örömmel, szeretettel és egészséggel!

Tisztelettel,

Mgr. Oravecz Atila
polgármester


    Zoznam aktualít :