Odvolanie II. stupňa povodňovej aktivity

Vážení spoluobčania!

Minulý týždeň na našom území spadlo veľké množstvo zrážok, čo malo za následok obrovský nárast vodných hladín. Dňa 14. októbra 2020 koryto Hájskeho potoka sa za krátky čas úplne naplnilo, čo malo za následok vylievanie vody z koryta. Preto na uliciach Kvetná, Hlavná a Tokajská bol vyhlásený III. a potom II. stupeň povodňovej aktivity. Občania našej obce spolu s miestnymi dobrovoľnými hasičmi a zamestnancami hasičskej stanice Moldava nad Bodvou, ako aj pracovníci Tomáša Juhásza zo štrkopieskov Turňa nad Bodvou - urobili všetko preto, aby nedošlo k škodám, v čom im poskytla všetku pomoc aj obec Turňa nad Bodvou. Zrážky dňa 18. októbra 2020 ustali a z toho dôvodu k 16:00 hod. bol odvolaný aj II. stupeň povodňovej aktivity. Čaká nás obdobie plné rekonštrukčných prác, odstránenie usadenín v dôsledku povodne, čistenie komunikácií od bahna, atď. Okrem toho sa obec Turňa nad Bodvou v rámci možností snaží pomôcť aj postihnutým rodinám. Pevne dúfame, že podobná prírodná katastrofa našu obec v budúcnosti nezasiahne, ale nemáme možnosť ovplyvňovať počasie, takže musíme byť aj naďalej pripravení a pokračovať v prijímaní ďalších preventívnych opatrení.

Tisztelt polgártársak!

A múlt héten jelentős mennyiségű csapadék hullott régiónkban, ami a vízszintek tetemes emelkedését eredményezte. 2020. október 14-én az Áji patak medre rövid időn belül teljesen megtelt, majd a víz kilépett abból, emiatt a Virág-, Fő- és a Tokaj utcára III.- majd II. fokú árvízvédelmi készültség lett kihirdetve. Községünk polgárai a helyi önkéntes tűzoltókkal és Szepsi tűzoltó-állomásának szolgálatosaival, illetve Juhász Tomáš cégének munkásaival közösen, mindent megtettek a károk megelőzése érdekében, amihez Torna község minden segítséget megadott. Mivel 2020. október 18-án megszűnt a csapadékos időjárás, 16 órakor visszavonásra került a II. fokú árvízvédelmi készültség is. A következő időszakban helyreállítási munkálatok várnak ránk, mint például az árvíz miatt összegyűlt hordalékok eltávolítása, az utak sártól való megtisztítása és még hosszan sorolhatnánk. Mindezek mellett Torna község – lehetőségeihez mérten – igyekszik segíteni a rászoruló családokon. Bízunk benne, hogy a jövőben hasonló természeti csapás nem éri községünket, viszont az időjárás befolyásolására nincs lehetőségünk, így a továbbiakban is felkészültnek kell lennünk, és újabb lépéseket tenni a megelőző intézkedések terén. 

Fotogaléria:  https://www.turnanadbodvou.sk/index.php?id=26&ni=498