SENIORI POZOR!

Seniori pozor! Podvody v súvislosti s koronavírusom.

V súvislosti s hrozbou šírenia nového koronavírusu COVID - 19 Vás upozorňujeme na prípady podvodov. Neznáme osoby kontaktujú telefonicky, ale aj osobne seniorov s požiadavkou zmerania teploty, ponuky pochybných farmakologických prípravkov a iné, čím chcú zneužiť súčasnú situáciu vo svoj prospech. Buďte veľmi opatrní, komu otvoríte alebo koho pustíte do svojho domu alebo bytu! V prípade, ak by ste boli svedkami obdobného konania, je potrebné, aby ste kontaktovali políciu č. 158.

Obyvatelia obce sa v súčasnosti môžu obrátiť na operačné stredisko v Turni nad Bodvou od pondelka do piatku v čase od 7:00 – 22:00 hod a v sobotu a nedeľu v čase od 19:00 – 23:00 hod. telefonicky 055 33 36 719, 055 33 37 106.
Mimo uvedených časov prosíme Vás v nevyhnutných prípadoch kontaktovať tel. č. 0907 976 360, 0908 987 729.


Időskorúak vigyázat! Csalások a koronavírussal összefüggésben.

A COVID - 19 új koronavírus terjedése veszélyével összefüggésben, figyelmeztetjük Önöket a csalók ténykedésére. Ismeretlen személyek telefonon, de személyesen is keresik az időskorúakkal a kapcsolatteremtés lehetőségét lázmérés céljából, illetve kétes eredetű farmakológiai gyártmányokat és egyebeket kínálnak, melyekkel saját céljaikra használnák ki a jelenlegi helyzetet. Legyenek nagyon elővigyázatosak, mielőtt ajtót nyitnak, vagy bárkit beengednek házukba vagy lakásukba! Abban az esetben, ha tanúi voltak ilyen eseteknek, vegyék fel a kapcsolatot a rendőrséggel a 158-as telefonszámon!

Az község lakossága jelenleg a Tornai Műveleti Központhoz fordulhat hétfőtől péntekig, 7:00 órától 22:00 óráig, illetve szombaton és vasárnap, 19:00 órától 23:00 óráig az alábbi telefonszámokon: 055 33 36 719, 055 33 37 106. A feltüntetett időpontokon kívül, elkerülhetetlen esetekben, kérjük Önöket az alábbi telefonszámokon történő kapcsolatfelvételre: 0907 796 360, illetve 0908 987 729!