Hasičská súťaž / Tűzoltó verseny

Vážení spoluobčania!

Gratulujeme našim hasičom a hasičkám za výborné výsledky. Putovný pohár ostáva v Turni. Ďakujeme aj ostatným zúčastneným družstvám : DHZ Čečejovce, DHZ Dvorníky-Včeláre, DHZ Hačava, DHZ Medzev, DHZ Mokrance, DHZ Poproč, DHZ Rešica, DHZ Zlatá Idka. Náš Dobrovoľný hasičský zbor nás bude tento týždeň reprezentovať na Hasičskej súťaži v Dvorníkoch-Včeláre. Príďte ich povzbudiť!
Prajeme veľa úspechov!



Tisztelt polgártársak!

Gratulálunk tűzoltóinknak a kiváló eredményekért. A vándorserleg Tornán marad. Köszönjük a további résztvevő csapatoknak is: Csécsi ÖTE, Szádudvarnok-Méhészi ÖTE,  Ájfalucskai ÖTE, Mecenzéfi ÖTE, Makranci ÖTE, Jaszómindszenti ÖTE, Restei ÖTE, Aranyidai ÖTE. Önkéntes Tűzoltó Egyesületünk a Szádudvarnok-Méhész községben megrendezendő Tűzoltó Versenyen vesz részt e héten! Jöjjenek el szurkolni! Sok sikert kívánunk!