Informácia o miestnych daniach a poplatkoch / Tájékoztató a helyi adókról és illetékekról
13.04.2022
Vážení spoluobčania!
Obec Turňa nad Bodvou ako správca dane, žiada obyvateľov obce o aktualizáciu údajov a to do 30.4.2022, ktoré sú potrebné na vyrubenie miestneho poplatku. Obec Turňa nad Bodvou po tomto termíne určí poplatok podľa pomôcok – a to z údajov, ktorými disponuje obec.
Tisztelt polgártársak!
Torna község, mint adóügyi adminisztrátor a helyi illetékek kivetéséhez szükséges adatok frissítésére kéri a lakosságot 2022. 04. 30-ig bezárólag. Torna község a megszabott határidőt követően a rendelkezésére álló adatok alapján határozza meg a díjakat.
